ЛОКАЛНЕ НОВИНЕ                                         

24. децембар 2009.

На основу члана 64. став 3. Закона о пољопривредном земљишту («Сл.гласник РС», број 62/06, 69/08 и 41/09) и члана 1. Одлуке о одређивању надлежног органа за спровођење поступка давања у закуп пољопривредног земљишта у државној својини (Сл.лист општине Темерин број 15/2006), уз Сагласност Министарства пољопривреде, шумарства и водопривреде број 320-11-07885/2009-06 од 23.12.2009. године, председник општине Темерин је донео:

ОДЛУКУ

О РАСПИСИВАЊУ ЈАВНОГ ОГЛАСА ЗА ДАВАЊЕ У ЗАКУП ПОЉОПРИВРЕДНОГ ЗЕМЉИШТА У ДРЖАВНОЈ СВОЈИНИ

У ОПШТИНИ ТЕМЕРИН

и расписује

О Г Л А С

ЗА ПРИКУПЉАЊЕ ПИСАНИХ  ПОНУДА ЗА ДАВАЊЕ У ЗАКУП ПОЉОПРИВРЕДНОГ ЗЕМЉИШТА У ДРЖАВНОЈ СВОЈИНИ

  I

- Предмет јавног надметања -

 1.  Расписује се оглас за прикупљање писаних понуда за давање у закуп пољопривредног земљишта у државној својини у Општини Темерин у следећим катастарским општинама:

КО	Број јавног надметања	Површина (ха, ари, м2)	Почетна цена ( дин / ха)	Депозит (дин)	Период закупа (год)
Темерин	19	2,3114	8.400,00	1.941,58	1
Темерин	35	1,2659	12.600,00	1.595,03	1
Темерин	37	1,0915	11.900,00	1.298,89	1
Темерин	38	5,9988	11.900,00	7.138,57	1
Темерин	39	12,0839	11.900,00	14.379,84	1
Темерин	40	5,3089	11.900,00	6.317,59	1
Темерин	43	19,5646	11.200,00	21.912,35	1
Темерин	44	19,4351	7.000,00	13.604,57	1
Темерин	45	30,5019	7.000,00	21.351,33	1
Темерин	46	4,4315	7.000,00	3.102,05	1
Темерин	47	6,7872	7.000,00	4.751,04	1
Темерин	48	0,7860	14.000,00	1.100,40	1
Темерин	49	0,4448	13.300,00	591,58	1
Темерин	51	0,3078	15.400,00	474,01	1
Темерин	52	5,8731	13.300,00	7.811,22	1
Темерин	53	2,3866	17.500,00	4.176,55	1
Темерин	56	3,7918	17.500,00	6.635,65	1
Темерин	57	2,8400	11.900,00	3.379,60	1
Бачки Јарак	20	23,5403	19.600,00	46.138,99	1
Бачки Јарак	23	1,0545	18.900,00	1.993,01	1
Бачки Јарак	24	2,2195	19.600,00	4.350,22	1
Бачки Јарак	62	0,4981	15.400,00	767,07	1
Бачки Јарак	63	14,8368	18.200,00	27.002,98	1
Бачки Јарак	65	0,4677	17.500,00	818,48	1
Бачки Јарак	66	0,4522	17.500,00	791,35	1
Бачки Јарак	67	0,5755	17.500,00	1.007,13	1
Сириг	68	0,7936	15.400,00	1.222,14	1
Сириг	69	0,6547	14.000,00	916,58	1
Сириг	70	0,4303	14.000,00	602,42	1
Сириг	72	0,6848	15.400,00	1.054,59	1
Сириг	76	0,9414	15.400,00	1.449,76	1
Сириг	77	1,1500	15.400,00	1.771,00	1
Сириг	78	2,3532	16.800,00	3.953,38	1
Сириг	79	0,5887	15.400,00	906,60	1
Сириг	81	2,3535	16.800,00	3.953,88	1
Сириг	83	1,8732	16.800,00	3.146,98	1
Сириг	104	1,0351	17.500,00	1.811,43	1
Сириг	105	4,6160	19.600,00	9.047,36	1
Сириг	106	1,3526	17.500,00	2.367,05	1
Сириг	107	1,7310	17.500,00	3.029,25	1
Сириг	108	3,1733	17.500,00	5.553,28	1
Сириг	109	1,4340	17.500,00	2.509,50	1
Сириг	111	1,1484	15.400,00	1.768,54	1
Сириг	112	0,9972	15.400,00	1.535,69	1
Сириг	113	2,1237	19.600,00	4.162,45	1
Сириг	114	1,0819	19.600,00	2.120,52	1

2. Увид у документацију: графички преглед катастарских парцела по катастарским општинама и списак парцела по формираним јавним надметањима (комплексима), која су предмет издавања у закуп, може се извршити у згради Општине Темерин, у канцеларији бр. 25 први спрат, сваког радног дана од 13 до 17 часова.

Контакт особа Мирослав Монар, тел. 021/851-344 и 065/678-43-38.

 

3. Земљиште из овог огласа даје се у виђеном стању и закупац се не може позивати на његове физичке недостатке.

 

4. Обилазак пољопривредног земљишта, које се даје у закуп може се извршити:               за КО Темерин дана 04.01.1010. од 10:00 часова

за КО Сириг дана 05.01.2010. од 08:00 до 12:00 часова

за КО Бачки Јарак дана 05.01.2010. од 12:00 до 16:00 часова

 

5. Уколико након расписивања Огласа за јавно надметање за закуп пољопривредног земљишта у државној својини дође до промена површине из огласа по било ком законском основу, даљи поступак давања пољопривредног земљишта у закуп ће се спровести само за тако утврђену површину земљишта.

6. Све трошкове који настану по основу закупа пољопривривредног земљишта у државној својини сносиће лице које добије то земљиште у закуп.

7. Земљиште из овог Огласа даје се у закуп искључиво за пољопривредну производњу, не може се користити у друге сврхе.

8. Земљиште из овог огласа не може се давати у подзакуп.                                          

 

II

– Услови за пријављивање на јавно надметање-

1. Право учешћа у јавном надметању за давање у закуп пољопривредног земљишта у држaвној својини има:

-правно и физичко лице које је уписано у Регистар пољопривредних газдинстава.

2 Испуњеност услова за пријављивање на јавно надметање понуђач доказује оригиналним документима, односно овереним фотокопијама и то:

- лична карта за физичка лица, односно, извод из привредног регистра (не старији од шест месеци до дана објављивања огласа) за правна лица

- важећи извод из Регистра пољопривредних газдинстава

 3. Понуђачи су дужни да заједно са пријавом за јавно надметање доставе доказ о уплати депозита у тачном динарском износу наведеном у табели из тачке I овог огласа,

за свако јавно надметање појединачно, на рачун Општинске управе Темерин број:

840-721804-47.

4. Свим понуђачима, осим најповољнијем, уплаћени депозит ће се вратити  након јавног надметања. Најповољнијем понуђачу депозит ће бити урачунат у годишњу закупнину. У случају да најповољнији понуђач одустане од своје понуде депозит се не враћа.

5. Јавнo надметање ће се одржати уколико буде благовремено достављена најмање  једна пријава.

6. Право учешћа у јавном надметању за давање у закуп пољопривредног земљишта у државној својини у првом и другом кругу немају правна и физичка лица која нису испунила све обавезе из ранијих или текућих уговора о закупу пољопривредног земљишта у државној својини као и она која су извршила ометање поседа пољопривредног земљишта или која су нарушавала несметано одвијање било ког дела поступка јавног надметања приликом давања пољопривредног земљишта у државној својини у закуп.

III

– Документација за пријављивање на јавно надметање –

           

·          формулар за пријављивање (попуњен у целости и потписан)

·          доказ о уплати депозита

·          лична карта за физичка лица, односно, извод из привредног регистра (не старији од шест месеци до дана објављивања огласа) за правна лица

·          важећи извод из Регистра пољопривредних газдинстава

Формулар пријаве и адресиране коверте, односно штампане налепнице са адресом општине, се могу преузети сваког радног дана на писарници Општине Темерин. Потребно је да се понуђач благовремено упозна са саржајем формулара пријаве.

Пријава на оглас се подноси у запечаћеној коверти на којој мора да пише:

На предњој страни:

 ·          Адреса: Општина Темерин, улица и број: Новосадска 326., Комисији за спровођење поступка давања у закуп пољопривредног земљишта у државној својини

·          Уписати назнаку ПОНУДА-НЕ ОТВАРАТИ

·          Број јавног надметања ____ (навести и КО)

На задњој страни:

·           име и презиме/назив и адреса понуђача

 Заједно са пријавом на оглас доставља се наведена документација.

IV

 – Рок за подношење пријаве -

Рок за подношење документације за пријављивање је до 14:00 сати, дана 06.01.2010. године. Благовременим ће се сматрати све пријаве које стигну у писарницу Општинске управе Општине Темерин до наведеног рока.

Непотпуне и неблаговремене пријаве неће се разматрати.

V

– Јавно надметање -

 Јавно надметање за давање у закуп земљишта из тачке I. овог Огласа одржаће се у згради Општине Темерин, Новосадска 326. и то:

1. К.О. Темерин дана 11.01.2010. године са почетком у 10:00 часова

2. К.О. Бачки Јарак дана 11.01.2010. године са почетком у 12:00 часова

3. К.О. Сириг дана 11.01.2010. године са почетком у 13:00 часова

VI

- Плаћање закупнине -

            Закупнина ће бити прерачуната у евре по средњем курсу Народне банке Србије на дан јавног надметања.

Закупнина се плаћа унапред у динарској противвредности по средњем курсу Народне банке Србије на дан уплате.

VII

– Средства обезбеђења плаћања -

Најповољнији понуђач је у обавези да у року од 7 дана од правоснажности одлуке достави доказ о уплати закупнине у износу утврђеном правоснажном одлуком о давању у закуп пољопривредног земљишта у државној својини, умањеном за износ уплаћеног депозита, које ће доставити Министарству пољопривреде, шумарства и водопривреде преко Општинске управе Општине Темерин.

Ову одлуку објавити у „Службеном листу Општине Темерин“, на огласној табли Општинске управе Темерин и месним канцеларијама, и на веб страни, у локалним листовима „Наше новине“ и „Temerini Újság“ с тим што ће се рок за подношење пријава рачунати од дана објављивања у „Службеном листу Општине Темерин“.

РЕПУБЛИКА СРБИЈА

ОПШТИНА ТЕМЕРИН

ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ ТЕМЕРИН

Број: 320-11-07885/2009-06                                            ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ                                                                                                           ТЕМРИН

Дана: 23.12.2009. године                                                    __________________________

                                                                                                        АНДРАШ ГУСТОЊ

28. новембар 2009.

Издавање у закуп пољопривредног земљишта у државној својини

Завршен је први круг јавног надметања за давање у закуп пољопривредног земљишта у државној својини. Путем прикупљања писмених понуда спроведен је поступак јавног надметања за 46 комплекса укупне површине 282.2656 хектара. Почетна цена је у просеку износила 23.005,00 динара по хектару, а просечна излицитирана цена је 28.651,53 динара по хектару.

Председник општине Темерин на предлог Комисије за спровођење поступка јавног надметања, а уз сагласност Министарства надлежног за послове пољопривреде донеће Одлуку о давању у закуп пољопривредног земљишта најповољнијем понуђачу.

Након правоснажности Одлуке најповољнији понуђач ће бити у обавези да у року од 7 дана достави доказ о уплати закупнине Министарству пољопривреде, шумарства и водопривреде преко Општинске управе општине Темерин.

Уколико најповољнији понуђач не уплати одређени износ закупа, комплекси које су излицитирали прелазе у други круг јавног надметања. За други круг јавног надметања је остало још 46 комплекса укупне површине 198.4756 хектара. Почетна цена у другом кругу биће мања за 30% од почетне цене у првом кругу. Издавање у другом кругу вршиће се прикупљањем писмених понуда. О термину другог круга зеинтересовани ће бити обавештени путем јавног огласа.

ЗАВРШНИ ЦИКЛУС РАДОВА У НАШОЈ ОПШТИНИ У ОКВИРУ АКЦИЈЕ

„ОЧИСТИМО СРБИЈУ“

Учествујући у акцији „Очистимо Србију“,наша Општина добила је од Министарства за заштиту животне средине и просторно планирање милион динара и одређени број контејнера.Новчана средства су строго наменска и морају се искористити за чишћење дивљих депонија у нашој Општини.

Планирано је да се изврши чишћење неколико локализованих депонија,на пример депонија на излазу из Темерина према Бечеју,Иланџа,Железнички чвор у Бачком Јарку, Ул.Гаврила Принципа у Сиригу и др.На многим местима, а према предлогу ЈКП, биће размештени контејнери како би се обезбедили услови за уредно и безбедно одлагање отпада.

Грађани општине Темерин су се активно укључили у ову акцију.Треба изразити велику захвалност грађанима на уложеном труду на одржавању јавних површина испред својих кућа и у својим двориштима,и на тај начин, на очувању здраве животне средине,како за себе,тако и за своје потомке.

12. новембар 2009.

Комисија за планирање и координацију активности на на припремама за пандемијски грип

КОМИСИЈА ЗА ПЛАНИРАЊЕ И КООРДИНАЦИЈУ АКТИВНОСТИ НА ПРИПРЕМАМА ЗА ПАНДЕМИЈСКИ ГРИП СО Темерин оржала је 12.11.2009.године у 9 сати састанак на коме су се чланови Комисије детаљно упознали са значајем проблема који нам доноси пандемија новог грипа и које активности је неопходно спроводити.

Чланови Комисије су упознати са досадашњим активностима које су спроведене на нашој територији. Дом здравља, Предшколска установа и све школе су донеле акционе планове по којима ће радити у предстојећем периоду а везано за нови грип.

Ургентна екипа Дома здравља је обучена за деловање у случају повећаног броја оболелих а направљен је и организациони план свих запослених у случају евентуалне епидемије на територији општине Темерин.

Предшколска установа „В.Влаховић“ за време продуженог распуста врши појачану и детаљну дезинфекцију просторија и играчака, а такође су припремили и једну просторију у коју ће изоловати децу код којих примете неке од симптома који би указивали на то да се можда може радити о новом грипу.

Све школе су такође припремиле акционе планове по којима ће деловати.

Тренутно су деца школа и вртића на продуженом јесењем распусту како би се и на тај начин пресекао пут сезонских инфекција које су сада актуелне, па и могућа инфекција вирусом новог грипа.

Оно што је охрабрујуће јесте чињеница да на територији наше општине још није било оболелих од новог грипа.Надамо се да ће бити тако и даље јер су предузете све превентивне мере да до тога не дође.

Посебно треба нагласити и значај обавезне вакцинације ризичних група које ће се вероватно спровести почетком децембра месеца, као и вакцинисање што већег броја одраслих особа.

Договорено је да Дом здравља,Предшколска установа и школе буду у свакодневној комуникацији са чланом Комисије задуженом за односе са јавношћу који ће онда достављати извештај средствима јавног информисања.

Чланови су укратко упознати и са симптомима новог грипа,саветима за превентивно деловање и значајем вакцинације против новог грипа.

Симптоми новог грипа су повишена телесна температура преко 38,5 степени Целзијуса, ломност, малаксалост, главобоља, отржано дисање. Болест најчешће иде као лак или средње тежак облик а само врло тешки облици захтевају специфично лечење.

Превентивно се саветује избегавање контаката са потенцијално болесним особама, разноврсна исхрана која је богата природним витаминима, често проветравање просторија и вакцинација против новог грипа.

Уколико дође до повећања броја оболелих од новог грипа Комисија ће спроводити све активности које су у надлежности локалне самоуправе.

За Комисију за планирање активности на припремама

За пандемијски грип

Др Олга Пекез

10. новембар 2009.

 Конкурс за развој овчарства, козарства и пчеларства

 

Покрајински фонд за развој пољопривреде  расписао je конкурс за развој овчарства, кoзарства и пчеларства. Текст конкурса можете преузети на сајту фонда www.fondpolj.vojvodina.sr.gov.yu

4. новембар 2009.

РАЗМЕНА МИНЕРАЛНОГ ЂУБРИВА ЗА МЕРКАНТИЛНУ ПШЕНИЦУ И КУКУРУЗ

Министарство трговине и услуга доставило је општинама обавештење да је у могућности да понуди натуралну размену минералног ђубрива НПК 15:15:15 за меркантилну пшеницу рода 2010. године и меркантилни кукуруз рода 2009. и 2010. године. по следећим паритетима:

-         1 кг минералног ђубрива за 2,84 кг пшенице рода 2010. године, домаћег порекла, ЈУС стандарда

-         1 кг минералног ђубрива за 2,63 кг кукуруза рода 2009. године домаћег порекла, ЈУС стандарда

-         1 кг минералног ђубрива за 3,15 кг кукуруза рода 2010. године домаћег порекла, ЈУС стандарда

Натурална размена по предложеним паритетима уговараће се са:

1. физичким лицима – носиоцима пољопривредног газдинства која су уписана у Регистар пољопривредних газдинства , у складу са Уредбом о Регистру пољопривредних газдинства ( „Сл. Гласник РС“ бр. 119/08,21/090и 36/09) и која имају статус активног газдинства за текућу годину
2. земљорадничким задругама која су регистрована код Агенције за привредне регистре и
3. овлашћеним складиштарима Републичке дирекције за робне резерве.

Уговарање натуралне размене вршиће се са партнерима који немају финансијска дуговања  и нису у судском спору са Дирекцијом.

Рок испоруке минералног ђубрива за меркантилни кукуруз рода 2009. године је 3 дана од дана доставе пријемних докумената од стране овлашћеног складиштара и то: потврде о ускладиштењу меркантилног кукуруза, магацинског улаза и сертификата о квалитету и квантитету ускладиштеног кукуруза  издатог од стране овлашћене контролне куће.

За меркантилну пшеницу и кукуруз рода 2010. године, пре испоруке минералног ђубрива НПК ( 15:15:15 ) , неопходно је доставити средства обезбеђења реализације уговора, и то:

1. за физичка лица - гаранцију пословне банке;
2. за земљорадничке задруге – гаранцију пословне банке и три бланко, потписане и оверене, соло менице;
3. за овлашћене складиштаре - доказ о упису хипотеке на непокретној имовини и три бланко, потписане и оверене,соло менице

 

Регистрована газдинства или земљорадничке задруге заинтересоване за натуралну размену , треба да Дирекцији доставе понуду са назнаком потребних количина минералног ђубрива НПК ( 15:15:15 )на телефакс 011/3241-651 и 021/451-290 и поштом на адресу: Министарство трговине и услуга - Републичка дирекција за робне резерве , Београд Немањина 22-26 или Републичка дирекција за робне резерве - Центар Нови Сад, Нови Сад , Хајдук Вељкова 11.

За додатне ионформације можете се обратити начелнику Снежани Митровић на телефон 011/3235305, Љиљани Илић на телефон 011/3239992 и Центру у Новом Саду , начелнику Михајлу Увачеку на телефон 021/421-914.

 

27. октобар 2009.

ОБАВЕШТЕЊЕ ЗА ЛЕГАЛИЗАЦИЈУ ОБЈЕКАТА

У складу са чланом 186. Закона о планирању и изградњи ("Сл.гласник РС" бр.72/2009), обавештавамо власнике безправно изграђених објеката на територији Општине Темерин да могу покренути поступак легализације пред овим органом у року од шест месеци од дана ступања на снагу овог закона. Захтев за легализацију бесправно изграђеног објекта, односно његовог дела могу поднети до 11.03.2010. године.

Власници бесправно изграђених објеката, односно делова објекта, који су поднели пријаву за легализацију по ранијем важећем закону у прописаном року, немају обавезу поновог подношења захтева, већ се та пријава сматра захтевом у смислу новог закона.

Општинска управа Темерин